1
00:00:21,666 --> 00:00:23,666
www.freudx.xyz

2
00:00:23,690 --> 00:00:25,620
- "വലിയ സന്തോഷങ്ങൾ..."

3
00:00:31,390 --> 00:00:34,400
- ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇടനാഴിയിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4
00:00:34,430 --> 00:00:37,370
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,390
-നിങ്ങൾ ആരാണ് ?
-ഉം...

6
00:01:30,420 --> 00:01:33,520
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത്.

7
00:01:41,730 --> 00:01:45,600
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിൽ നല്ലവരായിരുന്നോ?
-കോ.

8
00:01:45,630 --> 00:01:47,600
ഞാൻ അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരുന്നില്ല
ക്ലാസ്, പക്ഷേ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

9
00:01:47,640 --> 00:01:50,040
- ഹേയ്, കിറ്റി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അവനെ സഹായിച്ചു.

10
00:01:50,070 --> 00:01:52,070
അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.

11
00:01:52,110 --> 00:01:54,810
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉള്ളപ്പോൾ
ആരാണ് മോശമായ വഴിയിലുള്ളത്, നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

12
00:01:54,840 --> 00:01:58,250
- കൊള്ളാം അതെ.  -HM ഹം.

13
00:01:58,280 --> 00:02:00,250
- ശരി, ആർക്കെങ്കിലും ബാക്കി വേണോ?

14
00:02:00,280 --> 00:02:03,750
- എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

15
00:02:03,790 --> 00:02:05,650
?  നിനക്കത് വേണ്ടെങ്കിൽ എലിയട്ട്.

16
00:02:05,690 --> 00:02:07,260
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

17
00:02:07,290 --> 00:02:09,960
-ഇല്ല ?  നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?  ഞാൻ, at
നിൻ്റെ പ്രായം, എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

18
00:02:09,990 --> 00:02:13,730
ഇതുപോലെ, പറയാം, ഞാനാണ്
ശരിക്കും വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

19
00:02:13,760 --> 00:02:15,230
ഇഷ്ടം... മ്മ്മ്...

20
00:02:15,260 --> 00:02:17,100
അതും കൊള്ളാം.

21
00:02:17,130 --> 00:02:19,500
ഇത് ശരിക്കും...
മ്മ്, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്!

22
00:02:19,530 --> 00:02:21,200
Mmm!

23
00:02:23,370 --> 00:02:25,510
ഓ !  അയ്യോ ഇല്ല !

24
00:02:28,740 --> 00:02:30,410
നന്ദി.

25
00:02:32,150 --> 00:02:35,120
ഞാൻ പോയാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
കുളിക്കണോ?  കാരണം...

26
00:02:35,150 --> 00:02:37,150
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാം,
അത് മുകളിൽ, ഇടതുവശത്താണ്.

27
00:02:37,190 --> 00:02:39,150
- ശരി നന്ദി.

28
00:02:42,260 --> 00:02:44,230
-അമ്മേ, എനിക്ക് ഇനിയും കഴിയുമോ
കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കണോ?

29
00:02:44,260 --> 00:02:46,290
- കൊള്ളാം അതെ!
അതെ, എൻ്റെ പിനോട്ട്.

30
00:02:50,730 --> 00:02:52,200
സാൻഡ്രിക്ക്?

31
00:02:52,230 --> 00:02:54,200
-അതെ?

32
00:02:54,240 --> 00:02:57,070
-എടുക്കുക.

33
00:02:57,110 --> 00:02:59,910
-നന്ദി.

34
00:03:18,260 --> 00:03:21,830
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

35
00:03:21,860 --> 00:03:23,930
നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സാൻഡ്രിക്കിലെ ചൂടുവെള്ളം!

36
00:03:23,970 --> 00:03:26,000
- ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം!

37
00:03:30,470 --> 00:03:31,940
- സുഖമാണോ?

38
00:03:31,970 --> 00:03:33,410
- അതെ അതെ.

39
00:03:33,440 --> 00:03:36,080
ഓ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ അൽപ്പമാണ്

40
00:03:36,110 --> 00:03:38,150
എൻ്റെ ഒരു തിടുക്കം
ഇന്ന് രാവിലെ ബൈക്ക് യാത്ര,

41
00:03:38,180 --> 00:03:40,180
കൊടുക്കാൻ വിരോധമുണ്ടോ
സാൻഡ്രിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ്?

42
00:03:40,220 --> 00:03:42,080
- അയ്യോ, ഞാനത് നോക്കാം.

43
00:03:42,120 --> 00:03:43,590
-നന്ദി.

44
00:03:43,620 --> 00:03:45,650
കൗണ്ടറിൻ്റെ വിതരണം
ഈ വർഷത്തേക്കോ...

45
00:03:45,690 --> 00:03:47,720
- അതെ, ഈ വർഷം!

46
00:03:49,160 --> 00:03:51,790
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

47
00:03:53,330 --> 00:03:57,000
ശരി, ശരി... നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

48
00:03:57,030 --> 00:03:59,030
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

49
00:04:00,570 --> 00:04:02,000
വിട!  -ബൈ!

50
00:04:02,040 --> 00:04:03,710
-?  ചിലപ്പോൾ.  ഹലോ, മോസസ്!

51
00:04:03,740 --> 00:04:05,210
- ബൈ, അമ്മ!

52
00:04:05,240 --> 00:04:07,240
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ലിഫ്റ്റ് വേണ്ടേ?

53
00:04:07,280 --> 00:04:08,780
-അതെ.  യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

54
00:04:08,810 --> 00:04:12,110
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അത് ചെയ്യും
അല്പം നടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

55
00:04:12,150 --> 00:04:14,150
അത് നല്ല വലുതായിരുന്നു
ബ്രഞ്ച്, അത്, എൻ്റെ ജെഫ്.

56
00:04:14,180 --> 00:04:18,120
-അവിടെ, അതും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട്, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

57
00:04:18,150 --> 00:04:19,950
നിനക്കറിയാം ?

58
00:04:19,990 --> 00:04:21,960
-അതെ.  നന്ദി.

59
00:04:21,990 --> 00:04:25,390
- ഞാൻ ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ട്
അവിടെ, അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

60
00:04:25,430 --> 00:04:27,400
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ എൻ്റെ
സെൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം

61
00:04:27,430 --> 00:04:29,730
ചാനെല്ലിൻ്റെ, ചിലപ്പോൾ
അവൾ എത്തിച്ചേരാൻ എളുപ്പമാണ്.

62
00:04:29,760 --> 00:04:31,870
-ആഹ് ശരി.

63
00:04:31,900 --> 00:04:34,100
അതെ, മനോഹരമാണ്,
എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

64
00:04:34,140 --> 00:04:35,600
- തികഞ്ഞ.

65
00:04:35,640 --> 00:04:37,510
- അച്ഛൻ, അവൻ ചതിച്ചു!

66
00:04:37,540 --> 00:04:40,210
- ശരി, നല്ല ദിവസം.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

67
00:04:57,060 --> 00:04:59,430
??

68
00:05:18,710 --> 00:05:20,680
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?

69
00:05:20,720 --> 00:05:22,680
- എൻ്റെ ബോസിൽ.

70
00:05:22,720 --> 00:05:26,050
- നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്,

71
00:05:26,090 --> 00:05:29,290
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം
എല്ലാ അവസരങ്ങളുടെയും.

72
00:05:29,320 --> 00:05:32,190
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

73
00:05:32,230 --> 00:05:35,030
- ഞാൻ അവനെ മുതലെടുക്കുന്നില്ല.

74
00:05:38,470 --> 00:05:42,040
- ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ശരി?

75
00:05:59,450 --> 00:06:01,090
- സുപ്രഭാതം, ഫ്രാങ്കി!

76
00:06:01,120 --> 00:06:03,260
-ഇതൊരു ആംഗ്ലിസിസമാണ്, അത്.  നിങ്ങൾ
"ഹലോ" എന്ന് പറയണം.

77
00:06:03,290 --> 00:06:05,430
- എനിക്ക് എത്രമാത്രം അറിയാമായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
കരുതൽ!  പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞു.

78
00:06:05,460 --> 00:06:07,660
- കുറ്റക്കാരനായ അധ്യാപകൻ.
- അസ്ഥി വരെ കാട്ടു!

79
00:06:07,700 --> 00:06:10,830
ഹേയ്, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

80
00:06:10,870 --> 00:06:12,770
കൂടെ ചെറിയ ഫോളോ-അപ്പ്
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ.

81
00:06:12,800 --> 00:06:14,770
- അതാണ് ആൾ
കുളിമുറിയിൽ?

82
00:06:14,800 --> 00:06:16,270
- അതെ, അതെ, സാൻഡ്രിക്ക്.

83
00:06:17,810 --> 00:06:19,770
അവസാനം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ

84
00:06:19,810 --> 00:06:21,780
വെള്ളിയാഴ്ച, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ
എന്നൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

85
00:06:21,810 --> 00:06:23,680
-എന്താണ് കാര്യം?

86
00:06:23,710 --> 00:06:25,080
- ഓ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

87
00:06:25,110 --> 00:06:27,220
എൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണ്
ഗൗരവമായി കാണുന്നു, ഞാൻ...

88
00:06:27,250 --> 00:06:29,980
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ, ശരി, ക്ഷമിക്കണം!

89
00:06:30,020 --> 00:06:33,420
- ശരി ഇല്ല!

90
00:06:38,890 --> 00:06:42,400
-എല്ലാം?  !

91
00:06:42,430 --> 00:06:45,130
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശരിയാണ്.

92
00:06:45,170 --> 00:06:47,740
-ഞാൻ ബധിരനല്ല.

93
00:06:47,770 --> 00:06:49,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം.

94
00:06:49,670 --> 00:06:52,970
- സുഖമാണോ, അമ്മേ?

95
00:06:53,010 --> 00:06:54,480
- തിന്മ!

96
00:06:54,510 --> 00:06:57,780
- നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

97
00:06:57,810 --> 00:06:59,280
-ഇല്ല!  അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

98
00:06:59,310 --> 00:07:00,780
ഞാൻ സ്കാൻ ചെയ്തു.

99
00:07:00,820 --> 00:07:02,680
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
രണ്ട് മണിക്കൂർ പോലെ പുറത്ത്.

100
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
എനിക്ക് അത് മാത്രമേ ചെയ്യാനുള്ളൂ എന്ന മട്ടിൽ, ഞാൻ.

101
00:07:05,150 --> 00:07:07,090
എൻ്റെ പീസ് തുടങ്ങാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു

102
00:07:07,120 --> 00:07:10,390
ഓർമ്മയിൽ അത്താഴത്തിന്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ.

103
00:07:10,430 --> 00:07:12,630
-ഓ... പക്ഷെ അവിടെ, എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്??

104
00:07:12,660 --> 00:07:15,260
-എല്ലായിടത്തും !
വയറു മുഴുവൻ!

105
00:07:15,300 --> 00:07:17,830
എനിക്ക് സുഷിരങ്ങൾ വന്നതുപോലെ!

106
00:07:21,340 --> 00:07:23,910
- അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം
അറിയാം, appendicitis.

107
00:07:23,940 --> 00:07:25,910
- ശപിക്കപ്പെട്ട അവയവം റിപ്പോർട്ടില്ല!

108
00:07:25,940 --> 00:07:28,910
എന്നിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തുകളയുക
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ!

109
00:07:30,550 --> 00:07:32,810
- ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമോ?

110
00:07:33,820 --> 00:07:35,780
- വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

111
00:07:35,820 --> 00:07:37,920
-അത് എന്താണ്?  അവൾ രോഗിയാണോ?

112
00:07:37,950 --> 00:07:39,920
- ?കേൾക്കൂ, സാൻഡ്രിക്ക്, ഞങ്ങൾ
ചാനലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെയില്ല,

113
00:07:39,950 --> 00:07:41,620
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

114
00:07:41,660 --> 00:07:45,460
- ശരി, നന്നായി, എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

115
00:07:45,490 --> 00:07:48,100
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

116
00:07:48,130 --> 00:07:50,130
-വളരെ നല്ലത്.

117
00:07:50,160 --> 00:07:52,500
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
-അതെ.

118
00:07:52,530 --> 00:07:56,270
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

119
00:07:56,300 --> 00:07:58,270
- ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,

120
00:07:58,310 --> 00:08:00,240
ഞാൻ നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കാം.

121
00:08:00,270 --> 00:08:01,710
എൻ്റെ അമ്മ തികഞ്ഞവളാണെങ്കിൽ?  ഇല്ല.

122
00:08:01,740 --> 00:08:03,980
എൻ്റെ അമ്മ പരുക്കനായാൽ?
ഒരുപക്ഷേ.

123
00:08:04,010 --> 00:08:05,980
അവളുടെ മുൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്.

124
00:08:06,010 --> 00:08:08,350
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?  മോശമല്ല
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അത് ഉറപ്പാണ്.

125
00:08:09,980 --> 00:08:12,120
-അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

126
00:08:12,150 --> 00:08:14,620
ഞാൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

127
00:08:14,660 --> 00:08:18,130
-ഞാൻ.  സാഹചര്യത്തിൽ.

128
00:08:19,990 --> 00:08:22,500
- എല്ലാം അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഇവ അക്യൂട്ട് ഡൈവർട്ടിക്യുലൈറ്റിസ് ആണ്.

129
00:08:22,530 --> 00:08:26,830
-എന്ത്?
-എന്ത്?  ഇത് എന്താണ്?

130
00:08:26,870 --> 00:08:29,370
- അവൻ diverticula രൂപീകരിച്ചു
അവൻ്റെ കുടലിൻ്റെ ചുമരുകളിൽ

131
00:08:29,400 --> 00:08:31,410
അവരിൽ ഒരാൾ പിളർന്നു.

132
00:08:31,440 --> 00:08:34,340
- പിന്നെ എൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ
ഇത് വെറും ഗ്യാസ്ട്രോ ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

133
00:08:34,380 --> 00:08:36,640
ഭാഗ്യം ഞാൻ നീ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

134
00:08:36,680 --> 00:08:38,810
- വരൂ, അമ്മേ, ഞാനാണ്
നിന്നോട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരാൻ പറഞ്ഞു!

135
00:08:38,850 --> 00:08:40,450
- ശരി, രണ്ട് മിനിറ്റ്, അവിടെ.

136
00:08:40,480 --> 00:08:42,820
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തും
ഡൈവർട്ടികുലയുടെ കേസ്?

137
00:08:42,850 --> 00:08:44,890
- അത് നന്നായി വന്നില്ലെങ്കിൽ,

138
00:08:44,920 --> 00:08:47,620
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്ത് സ്റ്റോമ ചെയ്യുക.

139
00:08:47,660 --> 00:08:51,230
-ഒരു സ്റ്റോമ?  ഒരു പൂപ്പ് പോക്കറ്റ്?

140
00:08:51,260 --> 00:08:53,160
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ
ആരോഗ്യം നല്ലതാണ്, ആനെറ്റ്.

141
00:08:53,190 --> 00:08:55,400
ഒരു നന്മയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അത് നേടാനുള്ള അവസരം.

142
00:08:55,430 --> 00:08:57,400
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ധാരാളം വിശ്രമം വേണം.

143
00:08:57,430 --> 00:08:59,000
പിന്നെ കാണാം ?

144
00:08:59,030 --> 00:09:01,270
- വളരെ നന്ദി സർ.

145
00:09:11,750 --> 00:09:13,180
- നിങ്ങൾ മുതലാളിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

146
00:09:13,210 --> 00:09:14,720
- അതെ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

147
00:09:14,750 --> 00:09:16,750
- ശരി നന്ദി.

148
00:09:18,720 --> 00:09:21,360
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാനും, ഞാൻ കുടുങ്ങി,

149
00:09:21,390 --> 00:09:23,220
അത് വൈകുന്നേരത്തെ സാധനങ്ങളാണ്.

150
00:09:23,260 --> 00:09:26,890
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു ധരിക്കരുത്
കോണ്ടം, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

151
00:09:26,930 --> 00:09:29,760
അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

152
00:09:29,800 --> 00:09:32,630
ഇല്ല, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
കുട്ടികളുമായി വീട്ടിൽ.

153
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
അതെ അതെ.

154
00:09:34,470 --> 00:09:36,100
ശരി ബൈ.

155
00:09:36,140 --> 00:09:38,540
- സുഖമാണോ?

156
00:11:06,190 --> 00:11:08,200
-എല്ലാം?  !

157
00:11:08,230 --> 00:11:11,200
എല്ലാം?  ?

158
00:11:11,230 --> 00:11:13,600
-ഇത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

159
00:11:13,630 --> 00:11:16,140
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ,
"അത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല"!

160
00:11:16,170 --> 00:11:18,140
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർക്കും കാണാമായിരുന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ ജനാലകളിൽ!

161
00:11:18,170 --> 00:11:19,670
- എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

162
00:11:31,590 --> 00:11:33,050
ഹലോ ?

163
00:11:33,090 --> 00:11:34,560
-ഹലോ.  പട്രീഷ്യ റേഞ്ചർ?

164
00:11:34,590 --> 00:11:36,360
- അതെ ഞാനാണ്.

165
00:11:36,390 --> 00:11:37,960
-Fran?ois Sansregret, അഷർ.

166
00:11:37,990 --> 00:11:39,990
എനിക്ക് ഒരു ഫോർമൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ അറിയിപ്പ്.

167
00:11:40,030 --> 00:11:43,060
-ഒരു അറിയിപ്പ്?
- ആരിൽ നിന്ന്?  എന്താണ് ബന്ധം?

168
00:11:43,100 --> 00:11:45,170
- ശ്രീമതി സാന്ദ്ര മാലോ.

169
00:11:45,200 --> 00:11:48,370
തെളിവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക
നിങ്ങൾക്ക് കത്ത് ലഭിച്ചു.

170
00:11:48,400 --> 00:11:49,870
മൂന്ന് തവണ, ദയവായി.

171
00:11:49,900 --> 00:11:52,010
- അതെ, അവിടെ.

172
00:11:56,080 --> 00:11:57,650
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

173
00:11:57,680 --> 00:12:00,110
- അതാണ്, അതെ!

174
00:12:00,150 --> 00:12:02,550
-ആരാണ് സാന്ദ്ര മാലോ?

175
00:12:02,580 --> 00:12:04,820
- അവൾ സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

176
00:12:06,790 --> 00:12:08,820
ശരി, എൻ്റെ തബർനാക്ക്!

177
00:12:08,860 --> 00:12:10,830
ഹേയ്, നിനക്ക് കിട്ടില്ല
എൻ്റെ പണം, എൻ്റെ പ്രതിസന്ധി!

178
00:12:10,860 --> 00:12:12,330
- എന്ത് പണം?

179
00:12:12,360 --> 00:12:14,300
- ഞാൻ തൊടണം
സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ അനന്തരാവകാശം

180
00:12:14,330 --> 00:12:15,830
ശരിക്കും ഉടൻ.

181
00:12:15,860 --> 00:12:17,870
-എത്രമാത്രം ?
-50,000 ഡോളർ.

182
00:12:17,900 --> 00:12:19,700
-അയ്യോ!

183
00:12:19,730 --> 00:12:22,540
ശരി, അവൾ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പണം ലഭിക്കാൻ, അല്ലേ?

184
00:12:22,570 --> 00:12:25,540
50,000 സാൻഡ്രിക്കിനും നിങ്ങൾക്കും ആണോ?

185
00:12:25,570 --> 00:12:27,010
- ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്,

186
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
സാൻഡ്രിക്ക്, ഇത് 25,000 ആണ്
അവൻ്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ.

187
00:12:29,080 --> 00:12:31,010
- സാൻഡ്രിക്കിന് അറിയാമോ?

188
00:12:31,050 --> 00:12:33,010
- ഇല്ല, അവിടെ, നിങ്ങൾ ഇല്ല
അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നു, നീയാണോ?

189
00:12:33,050 --> 00:12:34,620
18 വയസ്സിൽ അവൻ അത് കണ്ടെത്തും!

190
00:12:34,650 --> 00:12:36,080
- അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല.

191
00:12:36,120 --> 00:12:38,190
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ഗുരുതരമാണ്!

192
00:12:38,220 --> 00:12:40,150
ടാബർനാക്ക്!

193
00:12:40,190 --> 00:12:42,520
-എല്ലാം?, എല്ലാം!

194
00:12:42,560 --> 00:12:44,690
-അമ്മേ, ഞാൻ പിസ്സ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിച്ചു,

195
00:12:44,730 --> 00:12:46,230
ഞാൻ ഉള്ളി പോലും മുറിച്ചു.

196
00:12:46,260 --> 00:12:48,230
- അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ പച്ചക്കറികൾ
കൂടുതൽ നന്നായി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.

197
00:12:48,260 --> 00:12:50,560
-മ്മ്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

198
00:12:50,600 --> 00:12:52,970
- നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

199
00:12:53,000 --> 00:12:54,500
-എല്ലാം?.

200
00:12:54,540 --> 00:12:56,170
-ഹായ്.

201
00:12:56,200 --> 00:12:58,540
- സുഖമാണോ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ?  -HM ഹം.

202
00:12:58,570 --> 00:13:00,710
-എല്ലാം?, എല്ലാം, എല്ലാം?.

203
00:13:08,450 --> 00:13:10,420
-മ്മ്!

204
00:13:10,450 --> 00:13:12,350
-എൻ്റെ പിസ്സ നല്ലതാണോ?

205
00:13:12,390 --> 00:13:14,360
- അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.

206
00:13:14,390 --> 00:13:16,420
ഹും.

207
00:13:21,060 --> 00:13:22,900
- കിറ്റി, സുഖമാണോ?

208
00:13:22,930 --> 00:13:25,270
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

209
00:13:27,330 --> 00:13:29,840
- മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

210
00:13:29,870 --> 00:13:32,340
- ശരി ഇല്ല.  അല്ല, നമുക്ക് നോക്കാം.

211
00:13:32,370 --> 00:13:34,840
മുത്തശ്ശി, അവൾ അകത്തുണ്ട്
നല്ല കൈകൾ, ഹാ.

212
00:13:34,880 --> 00:13:38,510
അവിടെ അവർ കണ്ടെത്തി
എന്താണ് തെറ്റ്,

213
00:13:38,550 --> 00:13:40,850
അവർ അവനു എല്ലാം കൊടുക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ആവശ്യമായ മരുന്ന്.

214
00:13:40,880 --> 00:13:42,880
- ഇത് ജനിതകമാണോ?

215
00:13:42,920 --> 00:13:45,550
എനിക്കും പലപ്പോഴും വയറുവേദന വരാറുണ്ട്.

216
00:13:45,590 --> 00:13:47,520
- അല്ല, കിറ്റി.

217
00:13:47,560 --> 00:13:50,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
അതിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.

218
00:13:50,090 --> 00:13:51,890
ഡോക്ടർ പറയുന്നു...

219
00:13:51,930 --> 00:13:54,730
മുത്തശ്ശി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല എന്ന്
ആവശ്യത്തിന് ഫൈബർ, അത്രമാത്രം.

220
00:13:56,630 --> 00:13:59,970
- കാരണം അത് നല്ലതാണ്
ഈ പിസ്സ അധിക ഫൈബറാണ്.

221
00:14:00,000 --> 00:14:02,970
-ഓ, അതെ ?
-അതെ.

222
00:14:03,000 --> 00:14:04,440
അതെ, അതെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇട്ടു

223
00:14:04,470 --> 00:14:06,510
മുഴുവൻ ഫൈബർ ബാഗ്
പിസ്സ മാവിൽ.

224
00:14:06,540 --> 00:14:07,980
അവൾ പൂർണ്ണമായും ആരോഗ്യവതിയാണ്

225
00:14:08,010 --> 00:14:09,880
എന്തിനധികം, അത്
ശരിക്കും സ്വർഗം പോലെയാണ്.

226
00:14:09,910 --> 00:14:11,480
രുചിച്ചു നോക്കൂ!

227
00:14:17,180 --> 00:14:20,150
ഹും?  മോശമാണോ?

228
00:14:20,190 --> 00:14:22,320
വിധി?

229
00:14:22,360 --> 00:14:24,760
- അവൾ നല്ലവളാണെന്നത് ശരിയാണ്.

230
00:14:24,790 --> 00:14:26,860
- ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

231
00:14:28,660 --> 00:14:30,100
നിങ്ങൾ ?

232
00:14:30,130 --> 00:14:31,970
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വർഗം രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

233
00:14:32,000 --> 00:14:34,270
-ഹും.  രുചിച്ചു നോക്കൂ, കാണാം.

234
00:14:34,300 --> 00:14:37,770
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത്
നല്ല രുചി.

235
00:15:15,280 --> 00:15:18,210
ശാന്തമാകൂ.

236
00:15:18,250 --> 00:15:20,210
-ഓ!

237
00:15:20,250 --> 00:15:22,420
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൂടുതൽ.

238
00:15:32,130 --> 00:15:34,360
ജെഫ് ആണ്.

239
00:15:34,400 --> 00:15:36,900
ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ സാധനസാമഗ്രികളുമായി പോയി.

240
00:15:39,430 --> 00:15:42,800
- ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം
ഇനി എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

241
00:15:44,810 --> 00:15:47,110
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ താമസിക്കാം.

242
00:15:47,140 --> 00:15:49,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഹെർബൽ ടീ ഉണ്ടാക്കാം.

243
00:15:51,880 --> 00:15:54,180
- ഹെർബൽ ടീ?
-അതെ.

244
00:15:54,210 --> 00:15:56,980
-ശരി.  ഓ...

245
00:15:59,420 --> 00:16:02,890
ഞാൻ ഇനി വവ്വാൽ വലിക്കില്ലായിരിക്കാം.

246
00:16:05,760 --> 00:16:08,130
-എനിക്കില്ല.

247
00:16:08,160 --> 00:16:11,630
-ഓ, അതെ ?  ഞാനും.

248
00:16:11,670 --> 00:16:13,600
-ഓ...

249
00:16:13,630 --> 00:16:15,100
തികഞ്ഞ, അത്!

250
00:16:15,140 --> 00:16:17,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ നിങ്ങളെ പുകവലിക്കുന്നുവെന്ന്!

251
00:16:42,830 --> 00:16:45,200
എനിക്ക് ഇക്കിളി ആണ്.

252
00:16:47,170 --> 00:16:50,470
ഹേയ്... നന്ദി.

253
00:16:50,500 --> 00:16:52,740
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും
ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്തു...

254
00:16:52,770 --> 00:16:55,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദാരമതിയാണ്.

255
00:16:57,210 --> 00:17:00,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

256
00:17:00,510 --> 00:17:03,550
-ഇനിയും കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്, അല്ലേ?

257
00:17:05,920 --> 00:17:08,290
-എനിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ...

258
00:17:08,320 --> 00:17:11,160
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്

259
00:17:11,190 --> 00:17:13,330
നിങ്ങൾ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച ഇവിടെ ഉറങ്ങി.

260
00:17:13,360 --> 00:17:15,630
അത് നെറ്റി ചുളിക്കാമായിരുന്നു.

261
00:17:17,660 --> 00:17:20,000
-അത് എന്താണ്?

262
00:17:22,040 --> 00:17:24,340
ഇതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ തിരിയുകയാണോ അതോ...?

263
00:17:24,370 --> 00:17:26,370
- സാൻഡ്രിക്ക്.

264
00:17:26,410 --> 00:17:28,010
-എന്ത് ?

265
00:17:28,040 --> 00:17:30,580
- കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്
അത് പോലെ, ദയവായി.

266
00:17:32,780 --> 00:17:34,280
- അതൊക്കെ അവിടെ തമാശകളായിരുന്നു.

267
00:17:34,310 --> 00:17:36,180
- ഹ്മ്മ്...

268
00:17:48,400 --> 00:17:51,700
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുന്ദരിയുണ്ട്
ലൈബ്രറികൾ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

269
00:17:51,730 --> 00:17:54,440
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ,
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ബോബിൻ?

270
00:17:54,470 --> 00:17:56,440
-ഇല്ല.

271
00:17:56,470 --> 00:17:58,970
-ഹും.

272
00:17:59,010 --> 00:18:01,940
അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്...

273
00:18:01,980 --> 00:18:04,210
എല്ലാത്തിലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നവൻ.

274
00:18:04,240 --> 00:18:08,280
എയുടെ മുന്നിൽ പോലും
മൂന്ന് ഇല ക്ലോവർ.

275
00:18:08,320 --> 00:18:09,720
-നമുക്ക് നോക്കാം!

276
00:18:09,750 --> 00:18:11,250
മൂന്ന് ഇലകളുള്ള ഒരു ക്ലോവർ,

277
00:18:11,290 --> 00:18:13,550
ഇത് സാധാരണമല്ലേ, ഈ കേസ്?

278
00:18:13,590 --> 00:18:16,960
- കൃത്യമായി.

279
00:18:16,990 --> 00:18:19,190
- ഉച്ചത്തിൽ...
- ഹം-ഹം.

280
00:18:21,700 --> 00:18:23,730
- നിങ്ങൾക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?

281
00:18:23,760 --> 00:18:26,370
- അതെ, അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

282
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
??

283
00:18:45,820 --> 00:18:47,390
ഓ...

284
00:18:48,890 --> 00:18:50,920
സാൻഡ്രിക്ക്, ഞാൻ ചോദിക്കും
ദയവായി നിങ്ങൾ പോകൂ.

285
00:18:50,960 --> 00:18:53,160
- ക്ഷമിക്കണം, ചാനെല്ലെ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...

286
00:18:53,190 --> 00:18:55,260
- പോകൂ, ശരി?

287
00:18:55,300 --> 00:18:57,630
ദയവായി.

288
00:19:15,320 --> 00:19:17,780
- നീ തിരിച്ചു വരൂ
ജോലിയിൽ നിന്ന് വളരെ വൈകി.

289
00:19:20,120 --> 00:19:23,290
- ഞാൻ വെറുതെ നടന്നു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം.

290
00:19:23,320 --> 00:19:24,860
-അതെ.

291
00:19:24,890 --> 00:19:27,090
അത് വളരെ വലുതാണ് എന്നത് ശരിയാണ്
പ്രദേശം മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

292
00:19:29,100 --> 00:19:33,130
നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ
എവിടെ?, യഥാർത്ഥത്തിൽ?

293
00:19:33,170 --> 00:19:35,140
- ഞാൻ ഓഡിഷന് പോയി

294
00:19:35,170 --> 00:19:36,640
നട്ട്ക്രാക്കറിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ.

295
00:19:36,670 --> 00:19:38,110
- അടിപൊളി!

296
00:19:38,140 --> 00:19:42,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
വേഷം ലഭിക്കാൻ സാധ്യത?

297
00:19:42,710 --> 00:19:44,680
- ഷിറ്റ്, ഇല്ല.

298
00:19:44,710 --> 00:19:47,110
?'എ ഷിറ്റ് സോളിഡ്, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

299
00:19:58,190 --> 00:20:01,530
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

300
00:20:01,560 --> 00:20:03,530
- പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മക്ക് സുഖമാണോ?

301
00:20:03,560 --> 00:20:06,170
- നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
സാൻഡ്രിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

302
00:20:08,500 --> 00:20:10,970
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജ്യൂസിലായിരുന്നു.

303
00:20:11,000 --> 00:20:13,010
ഇല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്തു?

304
00:20:13,040 --> 00:20:14,780
- ഇല്ല, അത് മാത്രം ...

305
00:20:14,810 --> 00:20:17,180
എനിക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
അറിയാവുന്ന മറ്റൊരാൾ.

306
00:20:17,210 --> 00:20:19,210
- അവൻ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു
നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ

307
00:20:19,250 --> 00:20:21,250
അവൻ ഇതിനകം അറിയുന്നതിനാൽ

308
00:20:21,280 --> 00:20:23,780
കുട്ടികളേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതൊരു നല്ല പദ്ധതിയായിരുന്നു.

309
00:20:26,650 --> 00:20:29,360
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്?

310
00:20:31,590 --> 00:20:33,630
ഹും?

311
00:20:38,430 --> 00:20:40,700
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

312
00:20:48,140 --> 00:20:50,480
??

313
00:21:15,770 --> 00:21:17,340
- അവൻ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അത് ഉറപ്പാണ്.

314
00:21:17,370 --> 00:21:19,340
അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും മാറ്റി.

315
00:21:19,370 --> 00:21:20,840
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു.

316
00:21:20,870 --> 00:21:22,910
- അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു?
-ഹും.

317
00:21:22,940 --> 00:21:25,080
അവൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെയ്തതിന്.

318
00:21:25,110 --> 00:21:27,050
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

319
00:21:27,080 --> 00:21:30,020
- നോക്കൂ, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച അദ്ദേഹത്തിന് ആതിഥ്യമരുളാൻ,

320
00:21:30,050 --> 00:21:31,650
ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി ആയിരുന്നു.

321
00:21:31,690 --> 00:21:34,820
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ സാൻഡ്രിക്കിനെ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

322
00:21:34,860 --> 00:21:36,590
- അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ?

323
00:21:36,620 --> 00:21:39,160
- അല്ല, എന്താണ് ഈ കഥ?

324
00:21:39,190 --> 00:21:42,430
- അവൻ എത്തി, അവൻ എല്ലാം ആയിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്, അവൻ ആകെ തലകീഴായി.

325
00:21:42,460 --> 00:21:43,900
- അതെന്താ, ചാനെല്ലെ?

326
00:21:43,930 --> 00:21:45,670
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
വീട്, നിങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കണ്ടെത്തും

327
00:21:45,700 --> 00:21:47,170
അവനുവേണ്ടി, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി
നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.

328
00:21:47,200 --> 00:21:49,700
- അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി.

329
00:21:49,740 --> 00:21:51,740
- ചാനൽ!
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം

330
00:21:51,770 --> 00:21:54,110
അത് 17 വയസ്സുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു,
അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

331
00:21:54,140 --> 00:21:56,210
-നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു ?

332
00:21:56,240 --> 00:21:58,180
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

333
00:21:58,210 --> 00:22:01,050
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് ഒരു കുറ്റമാണെന്ന് പറയുക!

334
00:22:01,080 --> 00:22:03,850
എന്നാൽ എന്തായാലും സൂക്ഷിക്കുക,
അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.

335
00:22:03,880 --> 00:22:05,520
- ഇത് മനോഹരമാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

336
00:22:05,550 --> 00:22:08,260
അത് വിധിയിലെ പിഴവായിരുന്നു,
ഇനി അതു സംഭവിക്കുകയില്ല.

337
00:22:08,290 --> 00:22:10,390
എന്നാൽ അവിടെ, നിങ്ങൾ
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ

338
00:22:10,420 --> 00:22:12,390
സംഘം കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ബുക്ക് ക്ലബ്ബിനായി.

339
00:22:12,430 --> 00:22:15,360
-ഓ!  തമാശയുള്ള!
-നന്ദി!  സിയാവോ!

340
00:22:15,400 --> 00:22:17,530
??

341
00:22:19,500 --> 00:22:21,540
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

342
00:22:30,010 --> 00:22:31,980
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
- ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

343
00:22:32,010 --> 00:22:33,980
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
മാപ്പ് പറയണം.

344
00:22:34,010 --> 00:22:35,480
- ശരി, എല്ലാവരും,

345
00:22:35,520 --> 00:22:37,650
ഞങ്ങൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങും
അടുത്ത പുസ്തകം ഉടൻ.

346
00:22:37,680 --> 00:22:39,120
അത് ലിറ്റിൽ പ്രിൻസ് ആയിരിക്കും.

347
00:22:39,150 --> 00:22:40,690
- ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം വായിച്ചു.

348
00:22:40,720 --> 00:22:43,660
- വളരെ നല്ലത്.  അത്
ഒരു പുസ്തകം വീണ്ടും വായിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

349
00:22:43,690 --> 00:22:45,660
നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ

350
00:22:45,690 --> 00:22:47,590
ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല എന്ന്
ആദ്യമായി, അല്ലേ?

351
00:22:49,130 --> 00:22:51,900
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഇത് എൻ്റേതാണ്
സഹോദരി, എനിക്കത് എടുക്കണം.

352
00:22:51,930 --> 00:22:54,000
എല്ലാം?  ?

353
00:22:54,030 --> 00:22:55,970
- ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
കരഞ്ഞ ആളോട്!

354
00:22:56,000 --> 00:22:58,270
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
വാൾട്ട് ഡിസ്നി വായിച്ചു.

355
00:22:58,310 --> 00:22:59,770
അത് കൊള്ളാം.

356
00:22:59,810 --> 00:23:02,080
-ഇത് മനോഹരമാണ്, ഞാൻ വരുന്നു.

357
00:23:02,110 --> 00:23:04,510
ഓ...

358
00:23:04,540 --> 00:23:06,610
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

359
00:23:06,650 --> 00:23:08,620
എനിക്കൊരു അടിയന്തിരാവശ്യമുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കും

360
00:23:08,650 --> 00:23:11,150
ഒരു പുസ്തകം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് അടുത്ത ആഴ്ച?

361
00:23:12,590 --> 00:23:14,960
ക്ഷമിക്കണം.

362
00:23:17,890 --> 00:23:20,330
- ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

363
00:23:22,160 --> 00:23:24,000
-അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
അത് മോശമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു

364
00:23:24,030 --> 00:23:25,530
എൻ്റെ ചെക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

365
00:23:25,570 --> 00:23:27,530
ഒമ്പത് ആകും
അവൻ മരിച്ചിട്ട് മാസങ്ങൾ.

366
00:23:27,570 --> 00:23:29,200
-HM ഹം.

367
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
അതിനുള്ളിൽ പണമടയ്ക്കണം

368
00:23:31,000 --> 00:23:32,940
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ച,

369
00:23:32,970 --> 00:23:36,110
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔപചാരിക അറിയിപ്പ്.

370
00:23:36,140 --> 00:23:39,050
ശ്രീമതി സാന്ദ്ര മാലോ എഴുതിയത്.

371
00:23:39,080 --> 00:23:41,250
- അതെ, അതെ, അതെ, പക്ഷേ
അത് എന്ത് മാറുന്നു?

372
00:23:41,280 --> 00:23:43,250
- ഇതിന് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.
-അല്ലേ ?

373
00:23:43,280 --> 00:23:45,890
- കൊള്ളാം അതെ.  എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഒരു ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ നടത്തുക

374
00:23:45,920 --> 00:23:47,990
ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും മുമ്പ്.

375
00:23:49,360 --> 00:23:53,330
Ms. Malo വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇൻഡിഗ്നിറ്റി ക്ലോസ്.

376
00:23:53,360 --> 00:23:54,930
- മാനക്കേട്?

377
00:23:54,960 --> 00:23:57,660
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഈ പണം സ്വീകരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

378
00:23:57,700 --> 00:23:59,730
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
യോഗ്യതയുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

379
00:23:59,770 --> 00:24:02,840
ഒന്ന്, വ്യക്തി ശ്രമിച്ചാൽ
മരിച്ചയാളുടെ ജീവിതം

380
00:24:02,870 --> 00:24:04,910
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ
വിഷലിപ്തമായ സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചു

381
00:24:04,940 --> 00:24:08,040
മാനസിക പീഡനം എന്ന നിലയിൽ അല്ലെങ്കിൽ

382
00:24:08,070 --> 00:24:09,480
മാനസിക
ദുരുപയോഗം, ഉദാഹരണത്തിന്.

383
00:24:09,510 --> 00:24:11,510
- എന്നാൽ ടാബർനാക്ക്, അവൾ
അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

384
00:24:11,550 --> 00:24:13,510
അവളായിരുന്നു
അവളുടെ സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിച്ചു

385
00:24:13,550 --> 00:24:15,050
അവൻ്റെ മാനസിക വിഭ്രാന്തി കാരണം!

386
00:24:15,080 --> 00:24:16,820
അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ
യോഗ്യനല്ല, അത് അവളാണ്!

387
00:24:16,850 --> 00:24:18,420
നിനക്കറിയാം !

388
00:24:30,030 --> 00:24:31,530
-എന്ത് ?

389
00:24:31,570 --> 00:24:34,430
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്
എൻ്റെ പൈതൃകത്തെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

390
00:24:34,470 --> 00:24:36,470
എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സെബിനും എനിക്കും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്!

391
00:24:36,500 --> 00:24:37,900
- എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം!

392
00:24:37,940 --> 00:24:40,540
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലായിരുന്നു!

393
00:24:40,570 --> 00:24:43,340
-സെബ് എനിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതി, ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

394
00:24:43,380 --> 00:24:45,350
- അവൻ എന്നെ തല്ലുകയായിരുന്നു.

395
00:24:45,380 --> 00:24:47,210
- അവൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു!

396
00:24:47,250 --> 00:24:49,150
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ഡീൽ പറയാം.

397
00:24:49,180 --> 00:24:51,620
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ പ്രതിരോധം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

398
00:24:51,650 --> 00:24:53,590
കാരണം അത് വ്യക്തമാണ്
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന്

399
00:24:53,620 --> 00:24:55,860
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക
അവൻ്റെ പണം തൊടരുത്.

400
00:24:55,890 --> 00:24:58,960
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്,
പട്രീഷ്യ!  എനിക്കത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു!

401
00:24:58,990 --> 00:25:00,460
നീ സൈഫോൺ, അല്ലേ?

402
00:25:00,490 --> 00:25:02,800
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചോർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സിഫോൺ ചെയ്യാം!

403
00:25:02,830 --> 00:25:04,260
അതും പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,

404
00:25:04,300 --> 00:25:06,230
നീ നിൻ്റെ ചെറുതായി എടുത്തു
അവിടെ സാൻഡ്രിക്ക് പ്രതിസന്ധി!

405
00:25:06,270 --> 00:25:09,240
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ കാണിച്ചു
അവനെ കള്ളം പറയുക!

406
00:25:09,270 --> 00:25:13,870
നീ, എൻ്റെ തബർനാക്ക്, നീ ചെയ്യില്ല
വീട്ടിൽ വന്ന് എന്നെ അടിക്കൂ!

407
00:25:31,090 --> 00:25:34,290
??

408
00:25:53,610 --> 00:25:56,020
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

409
00:25:56,050 --> 00:25:57,480
- അല്ല, എന്തായാലും.

410
00:25:57,520 --> 00:25:59,520
അമ്മ അടിയന്തരാവസ്ഥയിലാണ്
മുറി, ഞാൻ അവളെ തിരയുകയാണ്.

411
00:25:59,550 --> 00:26:01,120
-ഓ, അതെ ?

412
00:26:01,150 --> 00:26:03,520
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു
എൻ്റെ അതേ സമയം നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടിയോ?

413
00:26:03,560 --> 00:26:05,790
വൗ!  എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, അല്ലേ?

414
00:26:05,830 --> 00:26:08,130
വരൂ, എസ്റ്റി, ആരാണ്
നീ എന്നെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

415
00:26:08,160 --> 00:26:10,730
- കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ, ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

416
00:26:10,760 --> 00:26:12,700
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന്
ഇത് നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

417
00:26:12,730 --> 00:26:14,770
അമ്മ പടിയിൽ വീണു,

418
00:26:14,800 --> 00:26:16,770
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

419
00:26:16,800 --> 00:26:19,170
അത് കാണിക്കേണ്ടി വരുമോ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങളോട്?

420
00:26:19,210 --> 00:26:22,180
- നിങ്ങൾ കടന്നു വന്നു
തെറ്റായ വാതിൽ.

421
00:26:26,310 --> 00:26:28,720
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്നലെ, ചാനെല്ലെ.

422
00:26:28,750 --> 00:26:30,720
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു,
അത് അസ്ഥാനത്തായിരുന്നു.

423
00:26:30,750 --> 00:26:32,290
-ഇത് അസ്ഥാനത്തായിരുന്നു.

424
00:26:32,320 --> 00:26:34,450
- കാത്തിരിക്കൂ, ചാനെല്ലെ, ദയവായി.

425
00:26:36,490 --> 00:26:38,990
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ, ശരി?

426
00:26:39,030 --> 00:26:42,130
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

427
00:26:45,070 --> 00:26:47,030
-ഇത് കൊള്ളാം.

428
00:26:47,070 --> 00:26:49,000
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കില്ല.

429
00:26:49,040 --> 00:26:51,640
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

430
00:26:51,670 --> 00:26:54,640
അവിടെയാണ് എമർജൻസി റൂം.

431
00:27:00,750 --> 00:27:02,750
-അമ്മേ...

432
00:27:02,780 --> 00:27:05,090
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

433
00:27:05,120 --> 00:27:06,890
- ശരി അതെ.

434
00:27:06,920 --> 00:27:08,920
- അതാണോ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
-അതെ.

435
00:27:08,960 --> 00:27:10,920
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ?

436
00:27:10,960 --> 00:27:12,990
- കൊള്ളാം അതെ!

437
00:27:13,030 --> 00:27:15,400
-എല്ലാം?.
-എല്ലാം?.

438
00:27:15,430 --> 00:27:17,360
- അവൾ എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ടീച്ചറാണ്.

439
00:27:17,400 --> 00:27:20,170
-ഓ!

440
00:27:20,200 --> 00:27:22,840
നമുക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ.

441
00:27:22,870 --> 00:27:25,240
- ഞാൻ പലചരക്ക് വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

442
00:27:25,270 --> 00:27:29,480
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്
സാൻഡ്രിക്കിൻ്റെ മുതലാളി.

443
00:27:29,510 --> 00:27:33,580
ശരി, ഞാൻ വരാം
എന്നെ, അമ്മയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

444
00:27:33,610 --> 00:27:35,620
അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

445
00:27:37,580 --> 00:27:39,050
വിട.

446
00:27:39,090 --> 00:27:41,420
-ബൈ.

447
00:27:44,590 --> 00:27:46,930
എന്ത് ?

448
00:27:46,960 --> 00:27:49,400
- നന്നായി!  അവൾ പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈ, അത് ഉറപ്പാണ്!

449
00:27:50,960 --> 00:27:52,900
അവൾ കാരണമാണോ അത്
നീ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

450
00:27:52,930 --> 00:27:55,040
എനിക്ക് അങ്ങനെ പോകാമായിരുന്നു
അതിനുള്ള CLSC.

451
00:27:55,070 --> 00:27:57,040
-അത് എന്താണ്?

452
00:27:57,070 --> 00:27:59,040
അവൾ നിന്നെ അടിച്ചു, മറ്റേ പെണ്ണ്?

453
00:27:59,070 --> 00:28:02,040
- Pfft!  ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
ഞാൻ കുറച്ച് തുടങ്ങിയതാണ്.

454
00:28:02,080 --> 00:28:04,980
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ബുദ്ധി കുറഞ്ഞവനാണ്.

455
00:28:05,010 --> 00:28:07,010
-പട്രീഷ്യ റേഞ്ചർ, റൂം 2.

456
00:28:07,050 --> 00:28:08,980
- ശരി, ഒടുവിൽ.

457
00:28:09,020 --> 00:28:11,280
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിൽ വളരെയധികം സ്കൂൾ.

458
00:28:11,320 --> 00:28:14,090
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയിൽ, ഒരു ലിഫ്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനോടൊപ്പം.

459
00:28:22,960 --> 00:28:25,730
??

460
00:29:04,670 --> 00:29:07,370
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

461
00:29:07,410 --> 00:29:09,440
-അതെ.

462
00:29:18,180 --> 00:29:20,790
- നിങ്ങൾ നന്നായി എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സംരക്ഷണം.

463
00:29:20,820 --> 00:29:23,760
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.

464
00:29:23,790 --> 00:29:25,760
ഞാൻ പ്രകൃതി സംരക്ഷകനാണ്.

465
00:29:25,790 --> 00:29:27,260
-HM ഹം.

466
00:29:27,290 --> 00:29:28,830
ഇത് ഒരു നല്ല ഗുണമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ

467
00:29:28,860 --> 00:29:31,970
അവൻ്റെ മകനേ, നീ അവൻ്റെ പിതാവല്ല.

468
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
ഹേയ്, ഞാൻ സീരിയസാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

469
00:29:35,440 --> 00:29:37,400
ശരി ?

470
00:29:39,270 --> 00:29:40,740
-അതെ.

471
00:29:40,770 --> 00:29:42,840
-എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?

472
00:29:42,880 --> 00:29:44,640
-അതെ.

473
00:29:44,680 --> 00:29:47,480
- ആഹാ നന്നായി!

474
00:29:47,510 --> 00:29:48,980
- ശരി, വരൂ.

475
00:29:49,020 --> 00:29:50,520
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

476
00:29:50,550 --> 00:29:52,450
-ഞാൻ കാളിന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

477
00:29:52,490 --> 00:29:53,950
-ആരാണ് കാൾ?

478
00:29:53,990 --> 00:29:55,920
കാനിൻ സ്പായിലെ എൻ്റെ പുതിയ ബോസ്.

479
00:29:55,960 --> 00:29:58,790
- നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അമ്മയായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

480
00:29:58,830 --> 00:30:01,260
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ, ചാനെല്ലെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

481
00:30:01,290 --> 00:30:04,160
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാൽ
ഈ ആഴ്ച പരിശീലനം,

482
00:30:04,200 --> 00:30:06,170
എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

483
00:30:06,200 --> 00:30:08,000
ശരി ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

484
00:30:08,030 --> 00:30:11,470
നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിലെ ആൾ ആരാണ്?

485
00:30:11,500 --> 00:30:13,670
- അത് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്.

486
00:30:13,710 --> 00:30:15,580
ഞാൻ അവന് ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്തു
കാരണം അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു

487
00:30:15,610 --> 00:30:17,880
അവൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകണം
ആശുപത്രിയിൽ.

488
00:30:17,910 --> 00:30:20,310
-സഹായം !  അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

489
00:30:20,350 --> 00:30:22,350
- വരൂ, സിനി, ഇത് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്!
- കൃത്യമായി, ഇത് എൻ്റേതല്ല!

490
00:30:22,380 --> 00:30:24,350
അവൻ ചൂടാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

491
00:30:24,380 --> 00:30:25,850
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്!

492
00:30:25,890 --> 00:30:27,850
- എൻ്റെ ദൈവമേ, നീയാണ്
എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും കരയുന്നു!

493
00:30:27,890 --> 00:30:30,490
- എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് തരൂ
ബ്രേക്ക്, മിസിസ് പെർഫെക്റ്റ്!

494
00:30:30,520 --> 00:30:33,490
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു മടുത്തു
കുടുംബത്തിലെ ബുദ്ധിശൂന്യനായി!

495
00:30:33,530 --> 00:30:35,500
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്, അത്
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിന് നല്ല സമയമല്ല,

496
00:30:35,530 --> 00:30:37,530
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

497
00:30:37,560 --> 00:30:40,230
- അത്രമാത്രം, അത് വെറുതെ
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നല്ല സമയമല്ല!

498
00:30:40,270 --> 00:30:42,800
-അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം, സിനി.

499
00:30:42,840 --> 00:30:46,940
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
-നല്ലത്.

500
00:30:46,970 --> 00:30:48,910
- അമ്മയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വപ്നം ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു

501
00:30:48,940 --> 00:30:50,840
ഒരു ഡോഗ് ഗ്രൂമർ ആകാൻ!  ഗൗരവമായി!

502
00:30:50,880 --> 00:30:53,080
- നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
പന്ത്രണ്ട് കാൽ മിനിറ്റ്.

503
00:30:53,110 --> 00:30:54,580
വിട!

504
00:30:54,610 --> 00:30:57,450
-ബൈ!  വിട!

505
00:31:10,560 --> 00:31:12,570
- നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

506
00:31:12,600 --> 00:31:14,570
- ചിന്തിക്കുക.

507
00:31:14,600 --> 00:31:16,500
അത് വളരെ ലളിതമായിരിക്കും.

508
00:31:16,540 --> 00:31:18,540
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു

509
00:31:18,570 --> 00:31:20,840
അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് കേട്ടു, അല്ലേ?

510
00:31:20,870 --> 00:31:23,710
എന്തായാലും, അങ്ങനെയല്ല
നല്ലത്, സത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

511
00:31:23,740 --> 00:31:26,910
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയാണ്, സാന്ദ്ര.

512
00:31:26,950 --> 00:31:28,920
അവളാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക
ഒരു നശിച്ച ഭ്രാന്തി.

513
00:31:28,950 --> 00:31:30,880
- ശരി, അതെ
ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

514
00:31:30,920 --> 00:31:33,390
- ശരി, എന്താണ്
പ്രശ്നം ആദ്യം?

515
00:31:33,420 --> 00:31:36,560
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു മെമ്മെ ബിസിനസ്സ്,

516
00:31:36,590 --> 00:31:38,060
അത് മോശമായി അവസാനിച്ചു.

517
00:31:38,090 --> 00:31:40,690
-ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

518
00:31:40,730 --> 00:31:43,900
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ.

519
00:31:46,370 --> 00:31:50,000
നമ്മളെപ്പോലെയല്ല
ആ പണം വേണം...

520
00:31:52,610 --> 00:31:55,780
ഹേയ്, എബിഎസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

521
00:31:57,740 --> 00:32:00,280
അവൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നീ, നിൻ്റെ ചെറിയ ടീച്ചർ!

522
00:32:00,310 --> 00:32:02,020
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ?

523
00:32:02,050 --> 00:32:04,150
- ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി!

524
00:32:04,180 --> 00:32:05,850
-നമുക്ക് കാണാം!  നിങ്ങൾ ബന്ധമില്ല!

525
00:32:05,890 --> 00:32:08,150
- നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്!

526
00:32:08,190 --> 00:32:10,590
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പരം മുൻഗണന,

527
00:32:10,620 --> 00:32:14,360
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നു
അതേ, അത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.

528
00:32:17,530 --> 00:32:20,600
സാന്ദ്രയുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

529
00:32:20,630 --> 00:32:23,140
-നമുക്ക് കാണാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

530
00:32:26,770 --> 00:32:29,210
-വരിക !

531
00:32:34,980 --> 00:32:37,220
-എല്ലാം?, എല്ലാം!

532
00:32:37,250 --> 00:32:39,320
- ഹേയ്, ഹേയ്!

533
00:32:39,350 --> 00:32:40,820
- ശരി നമുക്ക് നോക്കാം!

534
00:32:40,850 --> 00:32:42,820
-താഡം!

535
00:32:44,360 --> 00:32:45,790
- എപ്പോഴാണ് ഇത് എത്തിച്ചത്?

536
00:32:45,830 --> 00:32:47,530
-വളരെ നീണ്ടത്.

537
00:32:47,560 --> 00:32:50,700
-ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

538
00:32:50,730 --> 00:32:52,700
നന്ദി.

539
00:32:52,730 --> 00:32:54,670
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല ...

540
00:32:54,700 --> 00:32:57,000
ഒരു കൗണ്ടർ ചെയ്യുമെന്ന്
നിങ്ങളെയും വികാരഭരിതരാക്കുക.

541
00:32:57,040 --> 00:32:58,600
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

542
00:32:58,640 --> 00:33:00,670
-അതെ?  അധികം ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

543
00:33:00,710 --> 00:33:04,180
കാരണം കുട്ടികൾ
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുക

544
00:33:04,210 --> 00:33:06,950
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കാണിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ഡ്രെറ്റിൽ ഓഫ്

545
00:33:06,980 --> 00:33:09,220
അവിടെ ഈ മനോഹരമായ കൗണ്ടർ.

546
00:33:09,250 --> 00:33:12,450
- ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
എൻ്റെ മനോഹരമായ കൗണ്ടർ, ശരി?

547
00:33:16,560 --> 00:33:18,560
- ഉത്തരം പോകൂ, അതാണ്
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ആശ്ചര്യം,

548
00:33:18,590 --> 00:33:20,560
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പുനരുദ്ധാരണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

549
00:33:20,590 --> 00:33:22,530
അയയ്‌ക്കുക, അയയ്‌ക്കുക, അയയ്‌ക്കുക, അയയ്‌ക്കുക!

550
00:33:22,560 --> 00:33:24,460
മുന്നോട്ടുപോകുക !

551
00:33:24,500 --> 00:33:26,900
തദം!

552
00:33:26,930 --> 00:33:28,770
-ഹായ്.

553
00:33:28,800 --> 00:33:31,100
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്.

554
00:33:31,140 --> 00:33:33,310
- അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു
ഷിഫ്റ്റുകൾ, അവന് പണം ആവശ്യമാണ്,

555
00:33:33,340 --> 00:33:34,770
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു: എന്തുകൊണ്ട്?

556
00:33:34,810 --> 00:33:37,710
വരൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് പരിശോധിക്കുക!

557
00:33:37,740 --> 00:33:40,810
- ശരി, ഇത് മനോഹരമാണ്!

558
00:34:06,540 --> 00:34:08,810
ഒരു ക്ലിപ്പ് കാണുന്നില്ല.

559
00:34:08,840 --> 00:34:10,840
സാൻഡ്രിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പോകട്ടെ, ഞാൻ ശരിയാക്കി.

560
00:34:10,880 --> 00:34:12,850
നോക്കൂ, അവളെ ഇവിടെ പിടിച്ചിരുത്തണോ?

561
00:34:12,880 --> 00:34:14,810
ഞാൻ പോയി സാധനം എടുത്തിട്ട് വരാം...

562
00:34:14,850 --> 00:34:16,350
- അതുപോലെ?

563
00:34:16,380 --> 00:34:18,850
- ഞാൻ, ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല ഇല്ല.  രണ്ട് സെക്കൻഡ്.

564
00:34:18,890 --> 00:34:21,120
-ശരി.

565
00:35:25,820 --> 00:35:27,850
- അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.
-അതാണ്.

566
00:35:27,890 --> 00:35:29,860
- നോക്കി...

567
00:35:29,890 --> 00:35:31,860
ഇത് ഫ്രോസൺ ലസാഗ്നയാണ്
ഞാൻ മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

568
00:35:31,890 --> 00:35:35,390
- ഇത് ഇപ്പോഴും അതിലൊന്നാണ്
ഞാൻ കഴിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ലസാഗ്ന.

569
00:35:35,430 --> 00:35:38,630
-വൗ!  അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത്, ചെറിയവൻ!

570
00:35:38,660 --> 00:35:40,430
- എന്തായാലും, ചെറിയവൻ,
അവൻ നിന്നെക്കാൾ ശക്തനായിരുന്നു

571
00:35:40,470 --> 00:35:41,930
ഡിഷ്വാഷർ കൊണ്ടുപോകാൻ.

572
00:35:41,970 --> 00:35:44,470
- നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്!

573
00:35:44,500 --> 00:35:47,140
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം,
ലസാഗ്ന, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്.

574
00:35:47,170 --> 00:35:49,610
-നന്ദി.

575
00:35:49,640 --> 00:35:52,550
- മോശമല്ല, എൻ്റെ വീഞ്ഞ്, അല്ലേ?
- മോശമല്ല, ഉറപ്പാണ്.

576
00:35:52,580 --> 00:35:54,810
ഞാൻ പോയി മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം
ഒന്ന്.  അതും ഒരു ലസാഗ്നയും.

577
00:35:54,850 --> 00:35:57,220
-നന്ദി.

578
00:36:08,830 --> 00:36:12,370
എനിക്ക്...

579
00:36:12,400 --> 00:36:16,000
ഞാൻ അത് വായിച്ചു തീർത്തു.

580
00:36:16,040 --> 00:36:18,470
-വൗ!

581
00:36:18,500 --> 00:36:23,180
മോശം... ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

582
00:36:23,210 --> 00:36:25,510
- അതെ, ശരിക്കും.

583
00:36:25,550 --> 00:36:27,180
-ഹും.

584
00:36:27,210 --> 00:36:30,250
- ഞാൻ പോലും ഓർത്തു
ഹൃദയം കൊണ്ട് ഒരു വാചകം.

585
00:36:35,760 --> 00:36:38,820
"നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
മതിയാകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു."

586
00:36:45,230 --> 00:36:48,030
- അത് നന്നായി ചിത്രീകരിച്ചുവെന്നത് ശരിയാണ്.

587
00:36:48,070 --> 00:36:50,100
-അതെ.

588
00:36:52,840 --> 00:36:55,940
സൂക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ മതിയാകുന്നതിൽ നിന്ന്.

589
00:37:05,080 --> 00:37:08,650
- ഞങ്ങൾ പാചകം പൂർത്തിയാക്കി? അങ്ങനെ
ആ വൈകുന്നേരം, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്!

590
00:37:08,690 --> 00:37:10,720
-ഓ, അതെ !

591
00:37:15,390 --> 00:37:18,800
??

592
00:37:18,830 --> 00:37:21,130
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

593
00:37:21,170 --> 00:37:23,200
അങ്ങനെ എനിക്കുണ്ട്
ജോലിയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

594
00:37:23,240 --> 00:37:25,040
- വരൂ, എന്തുകൊണ്ട്?

595
00:37:25,070 --> 00:37:27,070
- കാരണം നിങ്ങൾ നൽകുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാൾക്ക് മദ്യം.

596
00:37:27,110 --> 00:37:29,140
- അവന് 17 വയസ്സാണ്, 15 അല്ല.

597
00:37:29,180 --> 00:37:31,140
മാത്രമല്ല ഇത് മോശമാണ്
അവനു വേണ്ടി ഒരു

598
00:37:31,180 --> 00:37:32,850
ഒന്നോ രണ്ടോ ഇവിടെ കുടിക്കുക
ഒരു പാർട്ടിയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു?

599
00:37:32,880 --> 00:37:35,210
- എന്നാൽ ഇത് ചിലത് മാത്രമല്ല
ക്രമരഹിതമായ 17 വയസ്സുകാരൻ, ജെഫ്,

600
00:37:35,250 --> 00:37:36,780
അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

601
00:37:36,820 --> 00:37:39,250
- അതെ, പക്ഷേ മോശം, അത്!  അവൻ
അടുക്കള പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു,

602
00:37:39,290 --> 00:37:41,320
ഇത് അൽപ്പം മണ്ടത്തരമായിരിക്കും
ആളുകളെപ്പോലെ അവനോട് നന്ദി പറയുകയല്ല.

603
00:37:41,350 --> 00:37:43,320
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഉറങ്ങാൻ പോകുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ

604
00:37:43,360 --> 00:37:45,360
ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
സ്വയം നിന്ദിക്കുക.

605
00:37:45,390 --> 00:37:47,360
- തികഞ്ഞ!

606
00:37:49,630 --> 00:37:51,600
വരൂ, നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിയോ?

607
00:37:51,630 --> 00:37:54,130
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

608
00:38:31,500 --> 00:38:33,810
??

609
00:38:40,710 --> 00:38:42,280
-ശുഭ രാത്രി !

610
00:38:42,320 --> 00:38:44,280
- ഹേയ്, ശുഭരാത്രി!
- ഹേയ്, ശുഭരാത്രി!

611
00:38:44,320 --> 00:38:46,450
??

612
00:39:25,090 --> 00:39:27,490
- അവൻ പോലും ചിന്തിച്ചില്ല
അവൻ്റെ ലസാഗ്നയെ കുറിച്ച്...

613
00:39:29,730 --> 00:39:31,760
അതെ ?

614
00:39:31,800 --> 00:39:33,500
അതെ, ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല!

615
00:39:33,530 --> 00:39:36,000
- അവൻ എവിടെ, മകനേ?
-അല്ലേ ?

616
00:39:36,040 --> 00:39:37,940
- മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

617
00:39:37,970 --> 00:39:39,910
എവിടെയാണെന്ന് അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ
അവനാണോ?  എൻ്റെ മകനേ, ക്രഞ്ച്!

618
00:39:39,940 --> 00:39:41,910
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.  അവൻ ചിലത് ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

619
00:39:41,940 --> 00:39:43,410
അവൻ റെൻ ആണ്...

620
00:39:43,440 --> 00:39:45,850
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

621
00:39:45,880 --> 00:39:47,810
- അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു
മുഖം, വലിയ തെണ്ടി!

622
00:39:47,850 --> 00:39:49,750
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല
അവനോടും അതേ വഴി!

623
00:39:49,780 --> 00:39:51,850
- ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ അവനോട്!

624
00:39:51,880 --> 00:39:53,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫാക്കി
സെൽ, എൻ്റെ ചെറിയ തബർനാക്ക്!

625
00:39:53,950 --> 00:39:55,790
ഞാൻ, ഞാൻ വിഷമിച്ചു
മറ്റൊരാൾ ആസ്വദിച്ചു!

626
00:39:55,820 --> 00:39:57,590
- ഞാൻ വളരെയധികം കുടിച്ചു, അത്
എനിക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച ജെഫ്, അതാണ്.

627
00:39:57,620 --> 00:40:00,390
- അത് രസകരമാണ്!  നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ
എൻ്റെ ആളെ വിട്ടോ?  എന്താണ് ഈ അധ്യാപകൻ?

628
00:40:00,430 --> 00:40:02,560
-അവിടെ, ക്രഞ്ച്,
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,

629
00:40:02,600 --> 00:40:04,660
അത് വ്യക്തമാണോ, തബർനാക്ക്?

630
00:40:08,230 --> 00:40:10,200
- ഹേയ്!

631
00:40:10,240 --> 00:40:13,970
- നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ടാബർനാക് ആണ്!

632
00:40:14,010 --> 00:40:16,380
നീ എന്നോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

633
00:40:16,410 --> 00:40:18,480
അവിടെ ഒന്ന് തുടങ്ങുന്നു
താല്പര്യം കാണിക്കാൻ

634
00:40:18,510 --> 00:40:20,210
സാറും ഞാനും, ഞാനും
ഇനി ഒന്നുമില്ലേ?

635
00:40:20,250 --> 00:40:23,220
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നു
ശരി, എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തണം!

636
00:41:01,750 --> 00:41:03,260
- ശരി, അവിടെ.

637
00:41:03,290 --> 00:41:05,320
- ശരി അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

638
00:41:10,030 --> 00:41:12,130
നിശബ്ദത...

639
00:41:16,470 --> 00:41:18,840
നിശബ്ദത...

640
00:41:30,380 --> 00:41:32,520
??

641
00:41:59,780 --> 00:42:01,910
??

642
00:42:27,510 --> 00:42:30,480
-ചാനൽ ചൗനാർഡ്, വോൺ

643
00:42:30,510 --> 00:42:32,680
ലൈംഗിക ചൂഷണത്തിന്.

644
00:42:32,710 --> 00:42:34,680
സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

645
00:42:34,710 --> 00:42:37,520
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം കഴിയും ഒപ്പം.

646
00:42:37,550 --> 00:42:39,390
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവകാശമുണ്ട്

647
00:42:39,420 --> 00:42:41,090
അഭിഭാഷകൻ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഒന്ന് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

648
00:42:41,120 --> 00:42:43,360
നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും
ഒരു ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം.

649
00:42:43,390 --> 00:42:45,590
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

650
00:42:49,900 --> 00:42:49,960
ഉപശീർഷകം: ?എപ്പിലോഗ്
സർവീസസ് ടെക്നിക്സ് ഇൻക്.